​英语中“活该”的4种表达，你能想到哪几个呢？

英语中“活该”的4种表达，你能想到哪几个呢？

1、It serves you right

If you say that something bad serves someone right, you mean that that person deserves it:

如果你说某人罪有应得，你的意思是这个人活该。

"He hit me!" "It serves you right. You shouldn't have been so mean to him."

“他打我!”“你活该。你不应该对他那么刻薄。”

2、you had it coming

If someone had it coming, something bad happened to them that was deserved:

如果某人活该，那就是他们罪有应得的遭遇

He's been fired,but with all that time he took off, he had it coming really.

他已经被解雇了，虽说他离开了那么久，他真的是咎由自取。

3、she deserves it 除了表示“她值得”，还有“她活该”的第2个意思

Really? He deserves it! They should teach him a good lesson.

是吗？他活该！他们应该好好地教训他一顿。

4、You ask for it

slang To act in a way that warrants the punishment or other repercussion that follows.

【俚语】报应:以一种值得惩罚或随之而来的其他反应的形式表现。

Mary is a very patient person, so if she dumped Phil, he must have asked for it.

玛丽是个很有耐心的人，所以如果她甩了菲尔，那一定是菲尔自找的。